通訳・展示会サポート


 ドイツ語と英語と日本語で対応します

 

 

展示会通訳

展示会に同行、情報収集、商談などのお手伝いをします

メッセでの共通語は英語ですが、ドイツ語圏ではドイツ語の会話の方がより正確に意思疎通ができ、ビジネスに繋がりやすくなります。取引先や見込み客との会食などにもご希望に応じて同行いたします。

 

展示会、出展者サポート

通訳以外に簡単な商品の説明やビジター獲得のお手伝いも可能です。

その他、ヨーロッパの習慣、展示会運営のアドバイスなど 。

 

企業訪問通訳

 見込み客とのミーティング、商談のお手伝いをします

 

オンライン通訳

Zoomなど、オンラインで見込み客とのミーティングや商談のお手伝いをします。事前にZoomや電話、メールなどで打ち合わせします

 

 

お気軽にお問い合わせください!

 

 

展示会訪問、サポート例 (2022年の予定)

・Composites Europe, Stuttgart

・JEC World, Paris

・ISPO, München

・BAUMA, München 

・iba, München

・INTERFORST, München 

・drinktec, München

・productronica, München

・Interzoo, Nürnberg

・Grindtec, Augsburg

 

 

ドイツの展示会は規模も大きく、バラエティに富んでいます。

新しい技術や製品やビジネスチャンスを求めて世界中の企業がやってきます。

世界のトレンドを肌で感じ、ビジネスパートナーをみつけたり、既存のビジネスを繋げるためのお得意先へのご挨拶、新しいビジネスのオファーや情報交換など…

ヨーロッパの展示会はビジネスシーンのミーティングポイントです。

 

以下、2022年ミュンヘンの展示会予定
5月24日-27日 Interzoo (ニュルンベルグ)
ペット用品の見本市
 
5月30日-6月3日 IFAT 
世界をリードする水、下水、廃棄物、資源の管理の見本市
 
6月12日-14日 OutDoor by ISPO 
ヨーロッパのアウトドアに特化した展示会(世界最大のスポーツの見本市ISPO)
 
6月21日-24日 automatica
スマートオートメーションとロボティクス界をリードする展示会
 
6月21日-24日 ANALYTICA
ラボテクノロジー、分析、バイオテクノロジーに関する展示会
 
7月17日ー22日 INTERFORST
林業および森林技術をリードする国際見本市
 
9月12日ー16日 drinktec
飲料および液体食品業界向けの世界有数の見本市
 
10月24日-30日 bauma
世界最大の土木、建築、建設に関する展示会
 
11月28日-30日 ISPO
世界最大のスポーツ用品の展示会
 
11月30日-12月4日 FOOD & LIFE
ドイツ最大の食品、飲料、嗜好品の展示会

 


日常の困った!をドイツ語でサポート


お医者さまにかかるのや子供の学校の事が不安。ビザや学校の手続きの仕方が分からない。日本の食材を買いに行きたい、家具を見に行きたいけど場所も言葉も分からなくて・・・文化や習慣の違いはあるけれど「言葉さえ出来たら」とストレスになっていませんか?

 

お医者様や学校などにも同行して、通訳サポートいたします。学校のシステムやドイツでの日常のこともおまかせ下さい。急なご連絡にも対応可能です。お気軽にお問い合わせください。このサービスは現在、アウグスブルグとミュンヘンのみです。別途で専用車の手配可。

アウグスブルグ  

1時間45ユーロ

 

ミュンヘン   

2時間100ユーロ (1時間ごとに45ユーロ追加)

 

 

 

 

お気軽にお問い合わせください!